オバマ大統領誕生!

大統領の就任式をライブで見ました。人生で初めての経験です。
NHKのBS1でABCの中継でみました。
自国の首相の就任式でさえ見たことがないし、就任演説だって、新聞で流し読み程度な私が(汗)、19分におよぶ就任スピーチを真剣に聞いていました。
きっと世界中で、初めて大統領就任式を見たという人も多いのではないでしょうか。


ホワイトハウスのウェブサイトにアクセスしてみたところ、サイトもリニューアルされ、ブログも開設されています。
・ The WHITE HOUSE
そして、公式twitterも。
・obamainaugural
この方がさっそくスピーチの全訳を公開しています。
・惰訳 – Barack Obama Inauguration Speech in Full(from 404 Blog Not Found 2009.01.21)
動画と原文、そして翻訳ということで、英語の勉強にもいいかなと思っていたら友人経営者のブログでこんなものも発見しました。

生声CD付き [対訳] オバマ演説集
CNN English Express編
朝日出版社
売り上げランキング: 1

オバマ新大統領就任について話をしていると、いきなりうちの子が「地球温暖化についてはどうなの?」と聞いてきてびっくり。
子どもは子どもなりに、アメリカという国のイメージがあって、今回の大統領就任についても、いろんなことを感じているんでしょうね。

オバマ大統領誕生!」への6件のフィードバック

  1. Nicely… to become absolutely genuine, My companion and i had not been hoping to stumble upon this type of data accidentally, as I did, simply because I recently came across your weblog article whilst I applied to be the truth is operating searching all through AOL, looking for some thing pretty close up having said that, not a similar… On the other hand at this time I will be over satisfied for getting here and also I choose to bring that the insight is very intriguing even though somewhat bit controversial to the recognized… I’d personally say it is as a lot as discussion… but I’m frightened to result in you to an opponent, ha, ha, ha… Nevertheless, for those who prefer to dicuss at length more than it, you have to response to my remark and also I will usually sign up in order that I’ll be informed and are available back once again for much more… Your current hopeful buddy

  2. Fine web page! I absolutely relished the very examining. I hope to learn from significantly more out of your website. There’s no doubt that that you have excellent information and facts into also as eye sight. Now i’m exceedingly encouraged on this content material.

  3. The Star Trek score is wonderful also, Kirk’s theme is cool, the title theme is wonderful, despite the fact that I missed the fanfare.

  4. I just want to tell you that I’m very new to blogs and honestly loved this web blog. More than likely I’m want to bookmark your blog post . You surely come with outstanding writings. Appreciate it for sharing your website page.

  5. 突然、訪問者数が増えていたので何事かと思いました。(笑)
    知人によると「就任演説」も書籍化するそうです。
    2匹目のドジョウはどうでしょうかね。

  6. 突然、訪問者数が増えていたので何事かと思いました。(笑)
    知人によると「就任演説」も書籍化するそうです。
    2匹目のドジョウはどうでしょうかね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です